Les bébés troglodytes naissent à l'intérieur du nichoir et y restent environ 12 à 14 jours jusqu'à ce qu'ils soient prêts à s'envoler. Lorsqu'ils sont prêts à partir, ils commencent par se percher sur le bord du nichoir. Ils battent ensuite des ailes et sautent. Ils ne volent pas bien au début et peuvent tomber au sol, mais ils arrivent généralement à grimper à nouveau. Après quelques jours, ils volent suffisamment bien pour quitter le nichoir définitivement.