Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras — quelque chose de certain plutôt qu'incertain
Qui se ressemble s'assemble — Les gens semblables deviennent amis (litt. : oiseaux de même plume volent ensemble)
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt — Si vous vous levez tôt, plus d'opportunités (litt. : l'oiseau matinal attrape le ver)
Faire d'une pierre deux coups — Accomplir deux choses par une action (litt. : tuer deux oiseaux d'une pierre)
Une petite bête m'a dit — Une source secrète (litt. : un petit oiseau me l'a dit)
Vendre la mèche — Révéler un secret (litt. : laisser le chat sortir du sac)
Quand les poules auront des dents — Jamais, n'arrivera pas (litt. : quand les cochons voleront)