Origines possibles :
- Bird in the hand : XVIe siècle, signifiant préférer le certain à l'incertain.
- Bird on the head : XVIIe siècle, décrivant quelqu'un de fou ou excentrique.
- Bird in the bush : XVe siècle, désignant quelque chose d'inaccessible.
Selon le contexte, « have a bird » peut exprimer satisfaction, folie ou déception.