L'Île aux dauphins bleus ne contient pas beaucoup d'onomatopées traditionnelles, mais l'auteur décrit les sons de façon à évoquer leur effet auditif.
Par exemple, la mer est décrite avec des mots comme « s'écrasa » et « rugit » pour les vagues, ou « soupira » et « chuchota » pour l'eau plus douce. Sons animaux : loutres qui « piaillaient », loups qui « hurlaient ». Sons humains : Karana criant de peur, villageois chantant.
Scott O'Dell met l'accent sur les aspects visuels de l'histoire, utilisant le son principalement pour renforcer l'atmosphère et l'ambiance plutôt que comme dispositif littéraire central.