« Squawk » a plusieurs significations selon le contexte :
1. Bruits forts :
- Il peut faire référence à un bruit aigu, dur ou grinçant émis par des animaux, des oiseaux ou des humains, exprimant souvent de la détresse, de l'excitation ou de la surprise.
2. Parler mécontent :
- « Squawk » peut être utilisé pour décrire le fait de parler fort, de se plaindre ou de gronder, souvent en signe de protestation ou de désaccord.
3. Cris d’oiseaux et communication :
- En ornithologie, « cri » est utilisé pour décrire les vocalisations de certains oiseaux, comme les perroquets ou les aras, qui émettent généralement des cris forts et distinctifs.
4. Communications aériennes :
- Dans l'aviation, « squawk » désigne le fait de transmettre un code à quatre chiffres à l'aide du transpondeur de l'avion, qui sert à l'identification et à la communication avec le contrôle aérien. Il peut être demandé aux pilotes de « crier » des codes spécifiques pour des plans de vol ou des situations spécifiques.
5. Conversation informelle :
- Dans des contextes informels, « crier » peut simplement signifier parler, bavarder ou bavarder, notamment de manière vivante ou animée.
Le contexte et la manière dont « squawk » est utilisé dans une phrase déterminent sa signification spécifique.