Ce proverbe chinois signifie être conscient des circonstances et agir en conséquence. Tout comme une corneille pourrait noircir ses plumes pour se fondre dans son environnement, une personne intelligente adapte son comportement pour s'intégrer dans la société ou le groupe où elle se trouve. Il met l'accent sur l'adaptabilité sociale et la conscience situationnelle.