Dans le poème « Two Tramps in Mud Time » de Robert Frost, le vers « Except color he isn't blue » décrit un merlebleu. Le narrateur note que malgré son nom, l'oiseau n'est pas vraiment bleu de couleur. Cela suggère que les noms peuvent être trompeurs et encourage les lecteurs à regarder au-delà des apparences pour apprécier les aspects subtils et inattendus de la nature.