Dans le poème « Two Tramps in Mud Time » de Robert Frost, la phrase « Sauf la couleur, il n'est pas bleu » fait référence à un oiseau bleu. L'orateur décrit l'apparence de l'oiseau et note qu'il n'est pas réellement de couleur bleue, malgré son nom. Cette ligne suggère que le nom de l’oiseau est quelque peu trompeur, car il n’est pas vraiment représentatif de son apparence. L'orateur utilise cette ligne pour attirer l'attention sur les aspects souvent subtils et inattendus de la nature et pour encourager le lecteur à regarder au-delà des apparences superficielles.