« Véto » : nom familier ET verbe argotique
Le mot « véto » (apocope de vétérinaire) s'emploie à l'oral et à l'écrit familier avec deux sens distincts :
1. Nom masculin (familier) = Le vétérinaire
- « J'emmène mon chat chez le véto pour son rappel vaccinal. »
- « Le véto m'a conseillé des croquettes hypoallergéniques. »
- « C'est un excellent véto, très doux avec les bêtes. »
2. Verbe (argotique, journaliste, politique, RH) = Vérifier minutieusement, contrôler, valider, écarter
Sens figuré : examiner en détail pour s'assurer de la fiabilité, de l'honnêteté, de la conformité.
- Enquête / Journalisme : « La rédaction a vété toutes les sources avant de publier l'article. »
- Recrutement / Sécurité : « L'entreprise vète systématiquement les CV (diplômes, casier, références) avant d'embaucher. »
- Politique / Administration : « Le ministère a vété le projet de loi pour vérifier sa constitutionnalité. »
- Édition : « L'éditeur a vété le manuscrit (plagiat, diffamation, exactitude) avant impression. »
Conjugaison (verbe du 1er groupe : véter, vété, vétant, vétons,vétez... peu usité à l'écrit formel, surtout passé composé / infinitif)
Attention : « Véto » (nom) ≠ « Veto » (nom, latin « j'interdis ») = droit d'opposition (Président, ONU, actionnaire minoritaire). Prononciation identique, sens radicalement différent.