Expression désuète à éviter
« Étrangler un cheval » est expression très ancienne et dépassée, à ne pas employer. Autrefois, désignait donner trop à manger ou trop vite à un cheval, pouvant mener à étouffement (colique/étranglement œsophagien).
Pourquoi l'expression est problématique
Considérée offensante et non professionnelle langage moderne. Pas façon précise/sensible décrire alimentation cheval. Terme pas utilisé par pros équins ou soigneurs modernes.
Meilleures alternatives
Au lieu de « étrangler un cheval », utilisez :
• Suralimentation : terme précis/neutre pour donner trop nourriture.
• Gloutonnerie (bolting) : manger trop vite, risque étouffement.
• Étouffement (choke) : affection médicale sérieuse cheval, terminologie médicale.
Toujours utiliser langage respectueux/précis pour chevaux et leurs soins.