L'expression « captain cook at a horse » n'existe pas en anglais. C'est probablement une méprise ou un jeu de mots.
Pourquoi c'est confus :
- Captain Cook : Explorateur célèbre, pas terme culinaire.
- Cook : Verbe « cuisiner ».
- Horse : Animal, pas ingrédient culinaire standard.
Possiblement une blague ou une invention humoristique.
Hypothèses
- Jeu de mots : « Cuisiner » autre chose, comme le repas du cheval.
- Phrase inventée : Pur humour absurde.
Avec plus de contexte, je pourrai peut-être décrypter l'intention !