Dans ce vers poétique, les « passions » qui battent autour de Simon avec des « ailes terribles » symbolisent des émotions intenses et tumultueuses qui l'envahissent. Ici, « terrible » revêt son sens premier d'inspirant la crainte révérencieuse ou imposant un grand respect, et non celui de « affreux ».
Le décor du sommet de montagne renforce l'impression d'élévation spirituelle, suggérant que ces puissants sentiments élèvent Simon vers un plan de compréhension ou d'expérience supérieur.