Non. Un paddock est un petit paddock / parc / enclos (souvent herbeux ou sablonneux) utilisé pour le pâturage, la détente, la mise en liberté ou l'attente des chevaux. C'est un espace de vie, pas de travail.
Un manège (ou carrière s'il est extérieur) est une aire de travail rectangulaire ou ovale, généralement sablonneuse ou en sol synthétique, dédiée à l'entraînement, l'enseignement, le dressage, le saut d'obstacles ou les concours. Dimensions standards : 20x40 m, 20x60 m (dressage), plus grand pour le CSO.
Autres termes : manège couvert (indoor arena), carrière extérieure (outdoor arena), rond de longe (circulaire, ~15-18 m Ø, pour travail à la longe).