« Poisson rouge » est un terme général pouvant désigner de nombreuses espèces à coloration rouge. Pour répondre précisément, l'espèce spécifique importe.
Exemples :
- Vivaneau rouge (Red Snapper) : Nommé pour sa couleur rouge et ses mâchoires qui claquent (snap).
- Tambour rouge (Red Drum) : Nommé pour le son de tambour produit par sa vessie natatoire.
- Mérou rouge (Red Grouper) : Nommé pour sa coloration rouge et traits de mérou.
Si vous avez un poisson rouge particulier en tête, plus de détails révéleront son origine nominative spécifique.