Non, il n'est pas grammaticalement correct de dire "J'ai beaucoup de poissons dans mon aquarium". La bonne forme plurielle de «poisson» est le «poisson». Par conséquent, la phrase grammaticalement correcte devrait être "J'ai beaucoup de poissons dans mon aquarium".