« Fish »
- Nom singulier : Un poisson. Ex: « I caught a big fish. »
- Nom pluriel : Plusieurs poissons même espèce. Ex: « There are lots of fish in the lake. »
« Fishes »
- Nom pluriel : Plusieurs poissons espèces différentes. Ex: « The aquarium displays many exotic fishes. »
En résumé : « Fish » = pluriel usual sauf si espèces différentes. « Fishes » = insiste sur variété.