Non, il n'est pas possible de « se casser le pouce net » au sens d'un arrachement traumatique simple. Le pouce est solidement ancré à la main par des os (métacarpien, phalanges), des ligaments forts (collatéraux, volaires), des tendons (fléchisseurs, extenseurs) et des muscles (thénaire).
Un traumatisme violent peut causer : fracture (os), entorse grave (ligaments), rupture tendineuse, luxation, voire amputation traumatique (arrachement complet) — mais cela nécessite une force extrême (machinerie, accident grave), non un simple « coup » ou torsion banale.
En langage courant, « se casser le pouce » désigne généralement une fracture ou une forte entorse, pas un détachement.