Il n'existe pas d'oiseau appelé "tangara à tête rayée". L'oiseau national de Porto Rico est le spindalis de Porto Rico (Spindalis portoricensis).
Le vrai symbole : Spindalis de Porto Rico
Endémique : seulement Porto Rico. Apparence : mâle : tête rayée noir/blanc, dos vert, gorge/orange poitrine, ventre blanc ; femelle : terne olive/gris. Habitat : forêts, bois, jardins, caféières d'ombre. Régime : fruits, insectes. Chant : sifflements mélodieux. Statut : préoccupation mineure. Symbole officiel : désigné 1977. Représente biodiversité unique île. Confusion possible : "stripe-headed tanager" = ancien nom anglais pour Spindalis zena (Grandes Antilles), dont le spindalis portoricain était sous-espèce avant élévation rang espèce.