« Paon » (peafowl en anglais) désigne le paon (mâle) et la poule paon (femelle), deux oiseaux de la famille des Phasianidés. Le terme vient de l'anglais ancien « pea » + « fowl ». Les mâles (paons) possèdent de longues plumes caudales colorées qu'ils déploient en éventail spectaculaire lors des parades nuptiales pour attirer les femelles.
« Peafowl » englobe les deux sexes. La poule paon a une queue plus courte, moins ornée, plumage terne (brun/vert) = camouflage naturel.