Dans Catherine Called Birdy, Birdy a une relation tendue avec son père, Lord Rollo. Birdy est une jeune femme vive et indépendante, tandis que Lord Rollo est un propriétaire terrien strict et traditionaliste. Leurs différences de personnalité et valeurs mènent souvent au conflit.
L'un des points majeurs est le refus de Birdy de se conformer aux attentes envers une femme médiévale. Lord Rollo veut la marier richement, mais Birdy a d'autres projets. Intelligente et curieuse, elle rêve d'aventure et de liberté.
Autre problème : la situation financière de Lord Rollo. Endetté, il voit le mariage de Birdy comme solution. Elle en est consciente et resent d'être traitée comme marchandise plutôt que personne.
Malgré leurs différends, ils s'aiment. Mais leur amour est souvent éclipsé par les conflits. Birdy cherche l'approbation paternelle, mais est déterminée à vivre sa vie. Cette tension entre amour et devoir est un thème majeur du roman.