Le mot anglais « crow » est polysémique :
- Nom : Le corbeau (oiseau corvidé noir, genre Corvus).
- Verbe : Chanter (le coq) / crier comme un corbeau (cri rauque).
- Nom (argot) : Un groupe de personnes (ex: « a crow of onlookers » — une foule de curieux).
- Nom (technique) : Une barre de fer / pied-de-biche (crowbar).
- Verbe (argot) : Se vanter, fanfaronner (« to crow about something »).
En français, « corbeau » désigne principalement l'oiseau, mais aussi :
- Dénonciateur anonyme (lettre anonyme = « lettre de corbeau »).
- Médisant, calomniateur.
- Outil : pied-de-biche (vieilli).
- Expression : « Manger du corbeau » = subir une humiliation, admettre sa défaite.