Le HMS Beagle n'a pas été nommé d'après la race de chien beagle. L'origine du nom du navire n'est pas entièrement claire, mais plusieurs explications existent :
- Le nom pourrait dériver du vieux mot anglais obsolète « beagle », signifiant un petit navire ou canot, utilisé dès le 14e siècle pour des navires de reconnaissance et ravitaillement légèrement armés.
- Il pourrait avoir été inspiré par le canal Beagle, détroit étroit entre Chili et Argentine nommé par des explorateurs britanniques à la fin du 18e siècle.
- Certains historiens suggèrent que le nom a été influencé par le port Beagle en Australie, nommé par des explorateurs britanniques en 1838, peu avant le célèbre voyage du HMS Beagle.