Terrier gallois (Welsh Terrier)
Originaire du Pays de Galles, anciennement « Old English black-and-tan wired terrier ». Chien amical, « plein d'entrain ». Taille moyenne, poil fauve avec « veste » noire, poil noir aussi sur la moustache. Poil dur, fil de fer, corps compact, tête rectangulaire, queue courte. Oreilles petites en V. Poils plus longs sur pattes avant. Adore creuser et nager. Chien de chasse au renard, loutre, blaireau.
Terrier de Lakeland
Race anglaise depuis 1800s, l'un des plus anciens terriers. Nombreuses couleurs : noir, foie, bleu, rouge, froment, parfois « veste » d'autre couleur sur épaules/dos. Barbe fournie caractéristique, poils longs pattes avant. Corps carré, profond et étroit. Queue courte. Tête rectangulaire, oreilles en V courtes. Caractère audacieux, amical, adaptable.
Similitudes
Corps et queue similaires (tête rectangulaire, queue courte). Tous deux chiens de chasse des îles britanniques, caractère amical. « Veste » possible sur les deux. Museau broussailleux (aspect barbu), poil dur, poils longs pattes avant.
Différences clés
Barbe plus fournie chez le Lakeland. Couleur fixe (noir/fauve) pour le Gallois, variable pour le Lakeland. Corps plus étroit pour le Lakeland. Taille : Lakeland ~36,5 cm au garrot, Gallois 38-39 cm. Cou légèrement plus long chez le Lakeland.