Deux lignées, une même race
L'English Springer Spaniel est une race reconnue par l'American Kennel Club dans la catégorie des chiens de chasse. Le Kennel Club d'Angleterre a reconnu les Springer Spaniels comme race distincte des Cocker Spaniels en 1902. Les Springers « bench » (d'exposition) et « field » (de travail) ne sont pas des races séparées ; ces noms désignent le but pour lequel le chien est élevé.
Objectif d'élevage
Un Springer Spaniel « bench » est élevé pour être un chien d'exposition. Les éleveurs s'efforcent de produire un chien qui corresponde au standard de race AKC, c'est-à-dire la liste des qualités que les juges recherchent chez un English Springer Spaniel. Un Springer « bench » doit être à l'aise lors des expositions canines, dans ce qu'on appelle le « ring de conformation », l'anneau où se déroule le jugement. Un Springer Spaniel « field » est élevé pour la chasse. Les éleveurs recherchent les qualités dont les chasseurs ont besoin chez un chien pour les accompagner sur le terrain. Cette différence d'objectif conduit à la production de qualités différentes entre les deux lignées.
Apparence
L'apparence est primordiale pour un chien d'exposition comme le Springer « bench ». L'AKC détaille précisément à quoi doit ressembler un champion. Cela inclut un cou « modérément long, musclé, sec et légèrement arqué à la crête. Il se fond graduellement et harmonieusement dans des épaules obliques. » En revanche, l'apparence n'a aucune importance pour un chien de chasse comme le Springer « field ». Un beau chien qui ne performe pas sur le terrain n'a aucune valeur. Les caractéristiques d'un bon chien de chasse ont peu à voir avec l'apparence.
Taille
Le Springer « bench » est plus grand que le Springer « field ». Le Springer de travail a un corps plus compact qui lui sert bien sur le terrain. Le Springer d'exposition est plus lourd et plus épais, ce qui est un handicap sur le terrain mais présente mieux en exposition. La taille plus petite donne au Springer de travail plus d'énergie, dont il a besoin. Le Springer d'exposition a moins d'énergie et est plus détendu.
Robe et couleur
Les Springers « bench » sont majoritairement noirs tandis que les « field » sont majoritairement blancs. La raison de cette différence serait la visibilité à la chasse : les chiens blancs sont plus faciles à repérer sur le terrain. Le Springer de travail a un poil plus fin et plus court, tandis que celui d'exposition a un poil plus long et plus épais. La robe du Springer « bench » s'emmêle et nécessite un brossage régulier pour maintenir son aspect. Le poil du Springer « field » est pratique, comme il convient pour un chien de chasse, et demande moins d'entretien.