Il n'y a pas d'origine connue pour l'expression "c'est un monde de chien et vous portez des shorts d'os de lait". C'est probablement une phrase inventée ou un dicton humoristique.
Il est possible que ce soit une variation du dicton commun "c'est un monde de chien de chien", ce qui signifie que les gens sont impitoyables et compétitifs dans leur poursuite du succès.
L'ajout de «vous portez du short d'os de lait» ajoute probablement une touche d'humour au dicton, suggérant que quelqu'un n'est pas préparé ou vulnérable dans un environnement compétitif.