L'adjectif « propre » a plusieurs sens. Quand il qualifie quelque chose de précis, spécifique ou approprié, c'est du langage formel — par exemple, noms propres ou usage propre. Quand il décrit un comportement familièrement, comme un « gars propre », c'est du langage courant plutôt que formel.