Signification de l'idiome
« La maison va aux chiens » est une expression idiomatique signifiant qu'un lieu est dans un état de désordre, de négligence ou de chaos. Elle décrit souvent une maison mal entretenue, mais peut aussi s'appliquer à toute situation dysfonctionnelle.
Origine probable
L'expression daterait du XIXe siècle et repose sur l'image des chiens comme créatures destructrices ou indisciplinées. Une maison qui « va aux chiens » est comme si des chiens avaient pris le pouvoir et tout mis sens dessus dessous.
Exemples d'usage
- « Je n'ai pas nettoyé ma maison depuis des semaines. C'est le chaos total. »
- « L'entreprise a des problèmes financiers depuis des mois, et maintenant c'est vraiment la débandade. »