Les Chiens d'eau portugais sont appelés « chiens » parce qu'ils sont, en fait, des chiens. « Chien » est le terme général pour les canidés de la famille Canidae. Les Chiens d'eau portugais appartiennent à cette famille, comme les Golden Retrievers et Caniches. Leur nom reflète leur origine portugaise et leur travail historique aidant pêcheurs dans l'eau.