Il n'y a pas de terme unique universel, mais plusieurs mots selon la nuance :
Termes généraux (français équestre)
- Jeune cheval : < 5-6 ans, en développement, débourrage en cours ou non commencé.
- Cheval vert / « green » (anglicisme courant) : débourré mais peu d'expérience, éducation incomplète.
- Non débourré / non monté : n'a jamais porté cavalier / accepte pas la selle.
- Brut / « brut de débourrage » : tout juste débourré, bases posées, tout à construire.
- Sauvage / non manipulé : pas ou peu de contact humain (élevage extensif, féral).
Termes par discipline / stade
- Poulain / pouliche : < 3 ans (poulain = mâle entier, pouliche = femelle).
- Yearling (1 an) / 2 ans / 3 ans : par âge précis.
- Cheval de remise / de reprise : remis au travail après arrêt.
- Cheval d'école / de club : expérimenté, calme, pour cavaliers débutants (≠ inexpérimenté).
Anglais courants (milieu international)
- Green horse / Green broke : vert / débourré basique.
- Unstarted / Unbacked : pas monté.
- Raw / Rough : brut, peu manipulé.
- Prospect : jeune à potentiel (vente).
Le terme juste dépend de ce que vous voulez souligner : âge, stade débourrage, niveau éducation, potentiel commercial.