L'idiome "Tenez vos chevaux" serait originaire de voitures dessinées à cheval .
Voici une ventilation de ses origines probables:
* Véhicules précoces à cheval: Dans le passé, les chevaux étaient le principal mode de transport. Lorsqu'une voiture était sur le point de partir, le conducteur criait "Tenez vos chevaux!" aux mains stables retenant les chevaux. Cela a assuré que les chevaux ne se boulaient pas avant que tout le monde ne soit prêt.
* Transition vers l'utilisation figurative: Au fil du temps, l'expression "tenir vos chevaux" est passé d'une commande littérale à une commande figurative. Il a commencé à être utilisé comme un moyen de dire à quelqu'un de ralentir, d'être patient ou d'attendre un moment.
* Culture populaire: L'idiome est apparu dans diverses formes de médias, y compris des livres, des films et des émissions de télévision, solidifiant davantage sa place en anglais.
Autres origines possibles:
Bien que la théorie de la calèche tirée par des chevaux soit la plus largement acceptée, il existe d'autres explications possibles:
* Utilisation militaire: Certains croient que la phrase provenait des commandements militaires où les soldats ont été invités à "tenir leurs chevaux" avant une charge.
* Racing: D'autres suggèrent que cela vient du monde des courses de chevaux, où les coureurs seraient invités à retenir leurs chevaux pour conserver l'énergie.
Indépendamment de ses origines exactes, "tenir vos chevaux" est devenu un idiome commun utilisé pour encourager la patience et la retenue.