L'expression «à sel» a plusieurs origines possibles, selon le contexte et le sens. En voici quelques-uns:
1. Le sel comme conservateur:
* C'est l'origine la plus simple. Historiquement, le sel a été utilisé pour préserver les aliments, empêcher la détérioration et prolonger sa durée de conservation. Par conséquent, "au sel" pourrait se référer à l'acte de préserver quelque chose. Cette utilisation pourrait encore être présente dans des phrases comme "Salting Away Money" (économiser de l'argent pour l'avenir).
2. Le sel comme outil de tromperie:
* Dans l'exploitation minière, le "salage" fait référence à l'acte d'ajouter un minerai précieux à un échantillon pour tromper les investisseurs potentiels. Cette pratique était courante au XIXe siècle, conduisant à l'utilisation de "au sel" comme terme général pour la tromperie ou la fabrication.
3. Le sel comme moyen d'améliorer la saveur:
* Bien qu'il ne soit pas aussi courant, "au sel" peut également se référer à l'ajout de sel à quelque chose pour améliorer sa saveur. Cette utilisation est moins métaphorique et plus littérale.
4. Le sel comme symbole de difficulté:
* Certains soutiennent que «sel» a une signification plus figurative liée à l'ajout de difficulté ou de difficultés. Cette utilisation peut être basée sur l'idée que le sel peut être dur ou irritant, ou que ajouter trop de sel à un plat peut le ruiner.
Exemples d'utilisation:
* Preservation: "Elle a réduit ses économies pour sa retraite."
* tromperie: "L'entreprise a été accusée d'avoir salé les rapports financiers."
* Amélioration de la saveur: "Il a généreusement salé sa soupe."
* Difficulté: "Les nouveaux règlements vont sel pour les plaies pour les petites entreprises."
Pour déterminer la signification exacte de «au sel», vous devez considérer le contexte dans lequel il est utilisé.