D'où vient l'expression « horse feathers » (plumes de cheval) ?

L'expression est en fait « horse feathers », un argot américain courant signifiant absurdité ou bêtises.

Elle serait apparue au début du 20e siècle et popularisée via le vaudeville et la radio. L'origine exacte est inconnue, mais quelques théories :

  • Du rembourrage en crin de cheval : Le crin servait à rembourrer meubles et matelas. L'expression serait née pour exprimer incrédulité/ridicule, impliquant quelque chose d'aussi absurde que rembourrer un lit avec des plumes de cheval.
  • De « horseplay » : « Horseplay » = jeux brutaux, bouffons. « Horse feathers » aurait évolué pour rejeter ce comportement comme idiot.
  • D'un gag théâtral : Certains pensent qu'elle vient d'une réplique de vaudeville, peut-être un personnage avec un chapeau ridicule en plumes.

Quelle que soit son origine exacte, « horse feathers » est devenu une façon populaire d'exprimer l'incrédulité ou de rejeter quelque chose d'absurde. Souvent utilisé avec humour, mais peut aussi exprimer un fort désaccord sérieusement.

Animaux poissons || Animaux substituts || Reptiles, Rongeurs Animaux de compagnie ||

Animaux de compagnie © Droit d’auteur fr.xzhbc.com