Que signifie « proud gelded » ?
« Proud gelded » n'est pas un terme standard en équitation. Malentendu ou mauvaise audition probable.
Pistes
- Mauvaise prononciation / audition d'un autre terme.
- Dialecte régional.
- Langage figuré / métaphorique.
Rappel des termes
- Gelding (castration) : ablation des testicules du mâle.
- Proud (fier/étalon) : comportement arrogant, typique de l'étalon entier.
Expressions usuelles post-castration
- « Il s'est calmé »
- « Il est plus posé maintenant »
Plus de contexte ou phrase exacte ? Je pourrai mieux aider.