Identification
Un chat écaille de tortue est une combinaison de deux couleurs — roux et noir, dit la région Sud-Est de la International Cat Association. Généralement, le noir est la couleur prédominante, bien que rarement certains chats puissent afficher plus de roux que de noir. Les écaille de tortue ont presque toujours les yeux jaunes ou cuivrés.
Caractère sexuel
La coloration écaille de tortue est une caractéristique liée au sexe. Les chats écaille de tortue sont presque exclusivement femelles, car les gènes félins pour la coloration roux et noir sont sur le chromosome X. Comme les femelles ont deux chromosomes X et les mâles un seul, seul un cas d'anomalie génétique produit un mâle écaille de tortue.
Torbies
Les « torbies » sont des chats tabby (rayés) avec une coloration écaille de tortue. Leurs rayures peuvent rendre la couleur roux plus difficile à voir, bien que la plupart en aient un peu sur leurs pattes.
Variations
Un chat avec la même coloration roux et noir, mais avec du blanc en plus, est appelé écaille de tortue-et-blanc (en Grande-Bretagne) ou calico (aux États-Unis).
Folklore
Les chats écaille de tortue sont considérés comme des porte-bonheur dans de nombreuses cultures, et certains les appellent même « chats argent ».