L'expression "des chats et des chiens qui pleuvent" est un proverbe , ce qui signifie que c'est un dicton court et bien connu exprimant une observation ou une croyance commune. Bien que son origine soit débattue, il y a quelques théories populaires:
1. Interprétation erronée du vieil anglais:
* Cette théorie suggère que l'expression aurait pu provenir de la vieille phrase anglaise " regn catte "Signification" Cat Rain "ou" pluie de chats ".
* Cela aurait pu faire référence aux fortes pluies torrentielles qui laveraient les chats et autres petits animaux dans les rues.
2. "Cat" comme argot pour "Spout d'eau":
* Dans le passé, le "chat" était parfois utilisé comme argot pour "jonction d'eau" (une colonne d'eau en forme d'entonnoir descendant d'un nuage).
* Ainsi, les "chats et les chiens qui pleuvent" auraient pu décrire une tempête féroce avec de fortes pluies et de puissants becs d'eau.
3. Représentation symbolique:
* Certains croient que l'expression est née du folklore ou de la mythologie. Les chats et les chiens étaient traditionnellement associés à la sorcellerie et aux tempêtes.
* Par conséquent, "pleuvoir des chats et des chiens" aurait pu être un moyen de décrire une tempête comme suffisamment puissante pour faire tomber les créatures surnaturelles.
4. Phrase à mauvaise humeur:
* Une autre possibilité est que l'expression provenait d'une phrase de mal en train. " Les chats et les chiens qui pleuvent "aurait pu être une mauvaise interprétation de" des chats et des porcs qui pleuvent "qui a été utilisé pour décrire les fortes averses qui laveraient les porcs et autres animaux dans les rivières.
En fin de compte, la véritable origine des «chats et chiens qui pleuvent» reste incertain. Cependant, toutes ces théories indiquent un thème commun:l'expression signifie une averse intense qui semble presque impossible à survivre, similaire à la bombardement par les animaux.