C'est une analogie sur la classification biologique. « Félin » désigne la famille des félins, et le chat en est un membre. Le lion est aussi un félin — plus précisément, un grand félin sauvage.
Une formulation plus précise serait : Félin est à chat ce que lion est à grand félin, ou simplement que le chat domestique et le lion appartiennent tous deux à la famille des félins.