Non, il ne pleut pas littéralement chats et chiens !
C'est un idiome = il pleut très fort. Façon amusante décrire une averse torrentielle.
Origine incertaine, théories :
Animaux errants : Autrefois, errants cherchaient abri maisons pendant orages violents → impression animaux tombant avec pluie.
Vieux anglais : « Catadupe » = cascade en vieil anglais, aurait évolué vers idiome.
Mésinterprétations : Confusion avec « pleut des fourches » ou « pleut feu et soufre » = autres expressions pluie diluvienne.
Donc, expression amusante, mais pas besoin d'esquiver félins/canidés quand météo annonce « chats et chiens » !