Non, il ne pleut littéralement pas les chats et les chiens!
C'est un idiome, ce qui signifie qu'il pleut très fortement. C'est une façon amusante de décrire une averse.
L'origine de l'idiome n'est pas entièrement connue, mais certaines théories suggèrent qu'elle vient de:
* Animaux errants: Dans le passé, des animaux errants auraient pu rechercher un abri dans les maisons lors de fortes tempêtes, donnant l'impression que les animaux sont transportés sous la pluie.
* vieil anglais: L'expression "Catadupe" signifiait "cascade" dans le vieil anglais, qui aurait pu évoluer vers l'idiome.
* erreurs erronées: Il pourrait s'agir d'une mauvaise interprétation de phrases comme des «fourches de pitch de pluie» ou du «feu de pluie et du soufre», qui décrivait également de lourdes averses.
Donc, même si c'est un dicton amusant, vous n'avez pas à vous soucier d'esquiver les félins et les canines lorsque les prévisions météorologiques nécessitent des "chats et des chiens"!