La balsamine est connue sous plusieurs surnoms : Balsamine des jardins, Impatiente, Ne-me-touchez-pas, Balsamine sauvage, Impatiente tachetée. Ces noms font souvent référence aux capsules explosives de la plante ou à son apparence délicate et joyau dans les habitats humides et ombragés.