Des indices subtils mais fiables
Mâles et femelles tortues boîtes se ressemblent beaucoup. Comme beaucoup de reptiles/amphibiens, organes reproducteurs peu visibles = sexage difficile pour l'œil non averti. Pourtant, couleur corps, yeux, carapace, griffes, queue permettent souvent une détermination fiable.
Couleur du corps
Comme chez beaucoup d'animaux, le mâle est souvent plus coloré. Surtout marques sur tête et pattes antérieures. Si tortue majoritairement brun terne, marques jaune/orange ternes = probable femelle. Si marques vives orange, jaune, noir, blanc sur tête/pattes = probable mâle. Prudence : différences parfois subtiles.
Yeux
Souvent l'indice le plus facile. Femelle adulte : yeux brun foncé ou orange-brun. Mâle : yeux rouges ou orange foncé.
Carapace
Deux parties : carapace (dos) et plastron (ventre). Les deux varient légèrement selon le sexe. Carapace mâle : plus plate. Femelle : plus hémisphérique (demi-sphère). Plastron mâle : peut avoir zone concave. Plastron femelle : toujours plat.
Griffes
Griffes postérieures (tortues boîtes d'est et d'ouest) : mâle = plus épaisses et courbées. Femelle = plus fines et droites.
Queue
Mâle : queue plus longue et plus épaisse à la base. Cloaca (anus) plus vers l'extrémité, au-delà du bord de la carapace. Femelle : queue plus courte, cloaca dans le bord de la carapace, près du corps.