Voici quelques exemples d'onomatopées (ou mots évocateurs sonores) dans la chanson « You're a Mean One, Mr. Grinch » :
- « I'm the Grinch, hear my whine! » (gémissement/pleurnichement)
- « I hate the sound of laughter! » (rire — évocateur)
- « I'm as cuddly as a cactus! » (cactus — image piquante)
- « You're a mean one, Mr. Grinch! »
- « You really are a heel! » (talon / canaille)
- « You're a bad banana with a greedy black peel! »
- « You're a monster, Mr. Grinch! »
- « Your heart's an empty hole! »
- « You're the king of sin! »
- « You're a vile one, Mr. Grinch! »
Note : La chanson utilise surtout des insultes imagées et des allitérations plutôt que de pures onomatopées (mots imitant un son comme « bang », « splash »).