Le nom « écureuil volant »
L'écureuil volant du Nord plane plutôt qu'il ne vole véritablement ; il ne bat pas des ailes comme un oiseau.
Pourquoi le terme « volant » persiste
Distinction : Il différencie les écureuils planeurs des autres espèces d'écureuils.
Usage ancestral : Le nom est ancré dans le langage courant depuis des siècles.
Impact : « Volant » est plus évocateur et dramatique que « planant ».
Conclusion
Bien que « écureuil planant » soit scientifiquement plus exact, « écureuil volant » reste le nom établi et populaire.