L'écureuil volant du Nord est appelé un "écureuil volant" car il glisse , pas vole. Il ne battait pas réellement ses "ailes" pour générer un lifting comme un oiseau.
Voici pourquoi il ne s'appelle pas seulement un "écureuil de glissement":
* spécificité: Le terme "écureuil volant" le distingue des autres écureuils qui n'ont pas de capacités de glissement.
* Utilisation commune: Le nom "volant d'écureuil" est utilisé depuis des siècles et est largement accepté.
* précision descriptive: Bien que le glissement est plus précis, le "vol" est plus dramatique et capture la capacité de l'écureuil à couvrir des distances importantes dans l'air.
Alors que "Goliding Squirrel" est techniquement plus précis, "Flying Squirrel" reste le nom établi et populaire pour cette créature unique et fascinante.