Il n'existe pas de terme spécifique pour désigner un groupe de furets.
Cependant, voici quelques options que vous pourriez utiliser :
Une "affaire" de furets : Terme ludique qui fait référence à la nature active et occupée des furets.
Une "méchanceté" de furets : Souligne leur comportement joueur et parfois espiègle.
Une "colonie" de furets : Terme plus précis pour décrire des furets vivant ensemble.
En fin de compte, le meilleur terme dépend du contexte et de la nuance que vous souhaitez transmettre.