Oui, la bécassine est un vrai oiseau, un limicole des zones humides présent dans le monde entier. Le terme est aussi associé à la « chasse à la bécassine », une blague consistant à envoyer quelqu'un capturer une créature inexistante. L'oiseau existe bel et bien, mais l'expression sert parfois à des farces.