Le poisson rouge et le koi sont tous deux membres de la famille des poissons connus sous le nom de Cyprinidae. Le nom latin Cyprinidae est dérivé du mot grec "Kypris", qui est un nom pour la déesse d'amour Aphrodite. Ainsi, le nom reflète techniquement un lien avec la déesse de l'amour grec, pas la déesse romaine, Aphrodite.