Connaître le sexe des poissons rouges n'est pas seulement important pour la reproduction mais aussi pour nommer vos poissons. Il est plus difficile de distinguer mâle et femelle quand ils sont jeunes ; cependant, en mûrissant, vous pourrez remarquer certaines différences plus caractéristiques de l'un ou l'autre. Jusqu'à ce que vous soyez certain du sexe, il vaut mieux choisir un nom générique.
Forme du corps
En regardant le corps d'un poisson rouge par le dessus, le corps de la femelle mature est généralement plus ventru et plus rond que celui du mâle. Le mâle sera plus long et plus mince en comparaison. Les côtés du corps de la femelle paraîtront aussi inégaux ; un côté ressortira plus que l'autre.
Tubercules nuptiaux
Les tubercules sont de petits points ou bosses blancs qui se développent sur les mâles matures pendant la reproduction. Le mâle développera ces petites bosses sur la tête et les opercules (couvertures branchiales). Ces points seront aussi visibles sur le bord d'attaque ou rayon des nageoires pectorales du mâle pendant la reproduction.
Nageoires
Chez les mâles, le premier rayon de la nageoire pectorale est plus épais et plus rigide qu chez la femelle. La pectorale est située juste sous et derrière les branchies. La nageoire de la femelle est arrondie, et celle du mâle est plus longue et plus pointue. Chez la femelle, le bord d'attaque de la nageoire anale, située derrière le vent, sera plus épais.
Vent (orifice anal)
Le vent est l'ouverture anale du poisson rouge. Quand la femelle est prête à se reproduire, la forme du vent change. Cette zone devient plus grande, ronde et saillante ; elle sera convexe. Le vent du mâle est plus petit, plus fin et concave ou rentrant.
Comportement
Si vous observez les poissons pendant le frai, vous verrez que le mâle est le plus agressif des deux. C'est lui qui poursuit. Il heurtera la femelle pour essayer de la faire libérer ses œufs. La femelle est celle qui est harcelée et poursuivie.