La forme correcte est « This is a fish. »
« This » est un pronom singulier désignant une seule chose. « Fish » peut être singulier ou pluriel, donc quand on parle d'un poisson, il reste singulier dans cette construction.
« Fish » seul est grammaticalement correct pour désigner plusieurs poissons, comme dans « There are many fish in the tank. »