« School » et « shoal » sont souvent utilisés indifféremment, mais il y a des nuances.
Shoal (groupe)
Regroupement pour se nourrir ou frayer. Implique une grappe serrée se déplaçant ensemble, comme des amis au stand de nourriture.
School (banc)
Mouvement organisé, coordonné. Poissons nagent en motif synchronisé, comme danseurs exécutant une chorégraphie.
Les deux décrivent des groupes, mais « school » insiste sur la synchronisation, « shoal » sur le but du groupe. Dans l'usage courant, surtout petits groupes, les termes sont souvent interchangeables.