Non. L'eau de mer contient beaucoup plus de sels dissous (≈ 35 g/L – chlorure sodium, magnésium, sulfate, calcium, potassium…) et d'autres minéraux que l'eau d'étang (généralement < 0,5-1 g/L).
De plus, l'océan reçoit massivement les pollutions anthropiques : hydrocarbures (marées noires, fuites chroniques), eaux usées (azote, phosphore, micropolluants, plastiques), métaux lourds, déchets, bruit, acidification (CO₂).
Les étangs, bien qu'eutrophes (excès nutriments → algues) et vulnérables (peu de volume, pas de renouvellement), sont moins chargés en sels et polluants industriels globaux que l'océan côtier. « Propreté » = notion complexe (chimique, microbiologique, écologique) ; mais globalement, eau de mer ≠ plus propre.