L'expression « un poisson mort dans la boîte aux lettres » est une phrase utilisée pour décrire quelque chose de complètement dénué d'intérêt ou d'ennuyeux.
L'image d'un poisson mort évoque des sentiments de morosité, d'absence de vie et de manque d'excitation.
C'est une façon ludique d'exprimer que quelque chose est si peu intéressant que cela revient à recevoir un poisson mort par la poste — vous ne seriez pas ravi d'ouvrir ce colis.
Par exemple, vous pourriez dire : « Ce film était un poisson mort dans la boîte aux lettres. J'avais hâte qu'il se termine. »