"Fishy" est un terme d'argot qui implique que quelque chose est suspect, indigne de confiance ou douteux. Cela suggère que quelque chose ne s'additionne pas tout à fait, et il pourrait y avoir quelque chose de caché ou de malhonnête.
Voici quelques exemples de la façon dont "poisson" est utilisé:
* "Son histoire sur le fait d'être coincée dans la circulation pendant des heures semblait louche. Je pense qu'elle était juste en retard." Cela implique que l'excuse de la personne est suspecte.
* "Il y a quelque chose de louche à ce sujet. Le prix semble trop beau pour être vrai." Cela suggère qu'il y a une capture potentielle ou un problème caché.
* "Le changement soudain de cœur du politicien sur la question est louche. Je soupçonne qu'il a quelque chose à gagner." Cela implique que les actions du politicien sont motivées par autre chose qu'une véritable croyance.
Le terme «poisson» provient de l'idée que les poissons ont une odeur forte, parfois désagréable, qui peut être associée à la désintégration ou à la décomposition. Cette association fait de "poisson" un bon moyen de décrire quelque chose qui se sent "off" ou "pourri" dans un sens figuratif.