Kilgore Trout est un personnage du roman, pas Billy Pilgrim. Billy Pilgrim devient "décoller dans le temps" après avoir survécu au bombardement atomique de Dresde pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce traumatisme est ce qui cause l'instabilité mentale de Billy, pas la truite de kilgore.